我不知你感觉怎样 但我好紧张
吉祥如意!
吉祥如意 早生贵子
这是件大喜事 roz
我真为你高兴
谢谢 Silver太太
Yonatan是个出身良好的好男人
我知道你为我细心挑选的
我好有福气
http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com 伊甸园美剧荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: loulou 远走高飞 阿衡 Demi 校对: clala 时间轴:咔肉肉
-=豪斯医生=- 第四季 第12集 "Don't Ever Change" ; "不曾改变"
跨物种恋爱
倘若你喜欢达尔文和加拉帕戈斯群岛的话
Amber和我有许多共同点
她是蛇蝎女
你看"黑暗的胜利"都会哭
Bette davis 也是个强硬武断的女人 (Bette davis是"黑暗的胜利"的女主演)
你不喜欢强硬 或是武断 你喜欢可怜兮兮亟需援助
她不会快要死了吧?
什么 滚开
我看最多撑两个月
赌100美金
不怎么公平
你立场不客观
- 而我只不过想教育- - 我们已经交往四个月了
你瞒我?
我错了还不行么?
我以为你会生气
我以为你会在走廊里追踪我--
我真不该忽略了床第一事
她柔软灵巧 所以你俩关系能推迟两个月崩溃
她并不可怜兮兮
我也不需要可怜兮兮的人
她张牙舞爪
张牙舞爪怎么会需要可怜呢?
你打算去跟她谈吗?
我没有别的选择
你没意见?
没有从我手里拯救她的冲动?
我打破了固有模式 House
所以这才有机会发生
我明白你总会心存疑虑
不用尺子 卡钳和扫描仪检查一番的话 你不会接受
那就去吧
用你那一套去探个究竟吧
38岁女性膀胱失控 尿血
还有在婚礼上昏倒跌落 腿骨折
尿路感染打氨苄青霉素
断腿打磨光石膏
你们知道Wilson和Amber约会吗?
不知道
- Wilson 和 Amber - 我早知道了
我那时想约她出去呢
她说刚开始和某人交往
检测尿路感染的细菌培养是阴性的
过往没有创伤和性病史
肾癌
Ct扫描没有发现肿瘤或肾结石
我还以为Amber吓到你们了呢
她确实
但她会徒步去加拿大
加拿大人也会-- 并不意味我想和其中某个约会
她低钠--可能是膀胱内膜异位
低钠也有可能因为食物摄取少
哈西德派的犹太人在婚礼日禁食
或是她体内的某种毒素吸取了钠
是因为徒步 还是你感受到她的灵魂?
她对我的影响逐渐加深
如果她体内有毒素 可能是酚
我现在说的是病人
那么多的酚 该是有人对她下毒
还可能是哥萨克人呢--
如果是在18世纪的波兰 而哥萨克人爱喝家用清洁剂的话
更可能的是 中毒者就是下毒者
自杀是犯罪
从"人们撒谎" 推导出 "人们造罪"
在我的世界里 人们包括犹太人
她正准备结婚
哈西德派女人结婚早 以便早生小哈西德人
38岁结婚 意味着剩女被推给了剩男
无路可逃啊 走投无路
膀胱内膜异位 比罔测她的人生没意义更合理
应该用芳香化酶抑制剂 做膀胱内镜确认
检查她内脏里不良细胞 去她家查因果报应
酚该是放在后悔和自我厌恶旁边的架子上
这些人都疯了
是啊 她就该憎恨自己
我不憎恨自己
我恨脱离现实的宗教信徒
要是对象没什么大毛病 见面三次就结婚了
他们的离婚率怎么样?
清洁剂全是有机的
都不含酚
你喜欢他们看对眼的方式?
浪漫不过是感情上的前戏
烛光晚餐 鲜花
和宗教仪式大同小异
何不找个和你志同道合的人?
直截了当
价值观也许是大方向 但共度时光才能让你了解细节--
她吃饭是不是太大声?
她能不能让你安心看球
承诺越深 就越容易忽略叫人惊讶的小毛病
惊讶是致命的-- 所以直到不再惊讶了我才承诺
看来你对妻子已经不会惊讶了
你觉得这该出现在第二次约会吗?
你听说过哈西德派犹太人从事硬摇滚吗?
她是这些专辑的制作人
哪里有摇滚和性爱...
通常哪里就有毒品
我是回头的浪子
我大约6个月前加入哈西德派的
在这六个月前呢?
音乐事业并不以神圣著称
海洛因
但我已经戒了几个月了
Yonatan知道
大体情况
他从没真正问过细节
说重要的是我的现在 而不是过去
- 你是怎么一路从- - 只是上一次辅导课
接着是另一次辅导课
你就这么彻底离开音乐事业了?
流行音乐被认为是轻浮的
同样的理由我们也不看电视和电影
使用毒品可能会造成长期损害
我们要取头发样本测试潜伏的毒素
那你再也不能看星球大战了
你琢磨只要答应甩掉Wilson 我就会雇你
- 你是怎么- - Wilson有钥匙
你想好了 一开始会被我整
但最终我会发现你的好处 就会留下你
是个不错的计划 你不觉得吗?
针对你量身定做
不 不是
你知道不是的
说明你只是想留在我的生活圈里
你觉得最终我会意识到自己犯了错
你就能当面羞辱我
我都等不及了
肯定特棒
不 也不是
你知道不会
因为你知道即使我错了 也绝不会承认
说明你只是通过玩弄Wilson来玩弄我
你的目的是单纯的凶猛复仇
为了更大的利益 只能牺牲无辜的旁观者
不 才不会呢
因为燃着了的大便袋不会朝旁观者投
所以...
是哪个呢 House?
我这么做是为你呢...
还是为他?
把他的运动衫还给他
劝你不要再伪装了
治疗没有作用 排除了内膜异位
头发残留毒品是阴性
这女人生活放纵 直至6个月前
也许我们漏了什么
她承认使用了毒品
难道要怀疑 她隐瞒了曾做过石棉矿工
冷球蛋白血症能解释这些症状
除了你忽略的那个症状
她的状况没有变化
我说的不是一个新症状
我说的是六个月前出现的那个
她是个疯子 但也不能给她10cc无神论 就遣她回家
宗教是狂热的信仰 无依据的希望
而精神状态改变是卟啉病的表症
她没有表现出无法控制的愤怒 哭泣 焦虑
她只是决定去教堂
这女人不只是选择遵从犹太饮食教规
她直接跳到了极端的哈西德主义 生活在严苛的教规下
她变成了受虐狂
她不喜欢旧生活 所以改变了
人不会改变
他们想变 他们需要
Taub放弃了6位数收入的整形事业 选择这份工作
说明他也得了卟啉病?
他换工作是为了挽救婚姻
这么做是避免改变
他是对的
除非突然疯了 你不能突然决定疯掉
不不 如果她突然出走去玩低空跳伞 或与猩猩共同生活
我们不会进行这场讨论的
我们会的 谁让她超兴奋的膀胱滴血了
给她放血 抽血色素
放血?
卟啉病是一种罕见的遗传失调 过度生产特定蛋白
放血缓解--
用头发检测毒品损害显示她有罕见的基因病?
不--不全是
我们正在做确认测试
你们还没确认就治疗?
血液检查结果要等24小时
你们肯定发现什么 才会有此怀疑
House医生有个理论
基于什么的理论?
我们想换医生
我向您保证 House医生是最好的
那我可以接受仅次于他的医生
不要把我妻子的病因归咎于她的宗教就行
要是你乐意 我还有另一个诊断 仅次于最佳哦
你知道Wilson在和Amber约会吗?
我已经看过病历了
你的某个手下认为 冷球蛋白血症同样符合病人的症状
是啊 符合的症状多了
我妻子的身体有病
但她的思想和灵魂很健康
- 你一直都恪守上帝的600条戒律 对吗? - 613条
你全部都理解吗?
活到老 学到老...
一部分是你理解并认同的 所以其余的就算不理解也照样遵守
你相信上帝制定戒律 他心中自有分寸
当然了
所以你得相信我的诊断 让我着手治疗
因为在这间神寺 我就是上帝
我要求换一个医生
我去给她上吲哚美辛 就按冷球蛋白血症来治
人是不会改变的
比如我就会一直重复 "人是不会改变的"
所以根本不存在经治疗而戒瘾的酗酒者?
照样是酒鬼
如果他们到死都没有再喝上一杯
那是因为他们活得不够久
如果对自己的生活不满 精神健全的人都会寻求改变
我明白 你很难理解这个道理
氧和度85 她缺氧
可能需要插管
她怎么回事?
绝对不是冷球蛋白血症
去问上帝吧
给她输了整晚的氧气
现在呼吸已经稳定 氧和度也回升到95
我今早看见Amber送Wilson来上班
是啊 都是男人开车送女人的啦
呼吸问题是由什么导致的呢?
肺部问题说明不是卟啉症
谁主动去吻别的?
没看到
那个戴舌钉的实验室技术员正好也在停车
韦格纳病可以解释血沉速率的升高
韦格纳病不能解释精神状态的改变
其实我们不信服白板上的那行字
我是用黑笔写的
我用黑笔的时候可都是很认真的
- 红斑狼疮可以解释... - 也许她没有改变呢
你是同意我呢 还是另有想法?
另有想法
这下有的耗了
我们怎么知道现在的Roz是伪装的 她以前是怎么样的人?
难道仅仅因为她的过去是真实的 就断定她的现在是虚伪的吗?
"生活是一团麻" 很好
说了等于白说
如果是红斑狼疮 那心脏可能会有问题
给她做应激测试
如果发生心脏病 我就是对的
或者也可以等等 也许...
你担心她会发生心脏病
- 当然担心了 - 没理由担心
除非你觉得我是对的
是韦格纳病
但我们会准备急救车 以防万一
哦 我的天!
你们俩怎么也在?
突然间我很想凑热闹
我明明在记事本里写的另一个餐馆
我得把我的助手炒掉
没事 你好啊 Greg
我叫你Greg 因为现在我们社会地位平等了
我叫你蛇蝎女 因为...
呃 这已经是众人皆知了
我还说的拉丁语 我就是要拽给你看
看来你要和我们一起喽?
同桌的话更能方便你观察我们的交流
如果我们有桌子的话
失陪一下
不不 呃...
现在她要去牺牲色相了 真是抢尽你风头啊
她总是...
她对待每一件事 都不放过任何机会
她就是你的反面
她邪恶无比
她有点讨厌
也许还不止一点
可惜我也不完美 所以不能要求对方完美
你很享受嘛!
她很讨厌 但这是她的长处
且慢
这不仅仅是关于性爱的
你喜欢她的性格
你喜欢她飞扬跋扈
你喜欢她不计后果
你喜欢她去羞辱别人...
哦我的天
你爱上的是我
你得再快点 Roz
再用点力
我在用力了 见鬼
如果House医生是对的呢?
Roz真的经历了巨大转变呢?
红斑狼疮是慢性病 但可以治好
治愈之后 就会恢复原状?
她就会变成我们相遇之前的样子?
我看不大可能
这么说你并不确定
会有别人让你心动的
没有别的人了
你们约会才三次而已
你结婚多久了?
12年
她还是你心所属吗?
不然我们怎么会还在一起
我对她的爱一如当初...
可是你的爱应该更深
相识越久 你的爱就应该越深
好的 可以了Roz
很好 你的心脏十分强壮
这是不是说明House诊断有误?
哦 我的腿!
心脏很健康 说明你错了 精神状态没有改变
只能说明不是红斑狼疮
同理 腿疼也说明不是韦格纳病
腿疼可能是因为神经卡压
我们认为有血块
做个核磁共振看看有没有血块
再做个功能核磁共振
- 核磁共振... - 只能发现未溶解的血块
但功能核磁共振可以显示 脑缺血部分的卒中迹象
- 给我10块钱 - 不
我没吃午饭
- 我以为你去了... - 我没吃午饭
左右脑的活动很对称
尾端看起来也正常
她没有改变过?
性 毒品 摇滚 还有600条戒律 都在她大脑某处
我们对人的分析过于简单化
大家都习惯这样的思考
万物非此即彼 凡事都得被定性
你不喜欢
你不喜欢被简单化
Roz 动一下你的右腿
没有人能用10个词来描述自己
我们又何必苛求他人呢?
所以你就保持神秘
没有人了解你 你就不能被定性
- 你现在是不是在过分简化我呢? - 不
我相信你保持神秘的理由很多 双性恋只是其中之一
茫然注视这么久 想否认也没人信了
Roz 左腿移动一英尺
讨厌分门别类的人 是因为难以被归类
你还真是得了House的真传
不要骂人嘛
本想问你是不是准备吃饭时向别人八卦我 不过幸好...
我才不在乎呢
犹太疯子怎么样了?
核磁共振没有发现血块
功能核磁共振也没有发现问题
重新给她静脉注射
- 有什么问题吗? - 没事
但是被我们折腾了这么久 病人注射时会有疼痛
如果她为此而不亦乐乎 图象就会五颜六色
你做功能核磁共振就是因为这个?
测试证明没有血块 这和诊断相关
也能显示她是否为受虐狂 同样和诊断相关
而且还很酷
不想解释我上述分析的合理性 就赶快去做事
一点都不酷
抱歉了
老天
瞧她的中枢边缘系统
快感中心就像光明节一样亮堂
Foreman一定是相当用力啊
好了Roz 我们已经有结果了
没错 印象深刻啊
Roz 你还好吗?
对不起 我刚才在祈祷
整个检查过程都是?
不...Foreman医生过来道歉时 我知道有坏事要发生了
她在祈祷
可以解释大脑活动
血压和心率下降 她撑不住了
稳定下来了
扶她起来
再扶 站直了
再来一次
我们给她用了氟氢可的松和麻黄碱
就像人猿星球
猿猴就是人 人就是猿猴
疯狂星期三 什么都是反着来的
站着的时候血压和心率本应该升高 而不是...
行了
那怎么解释她的血尿 膀胱失控 腿疼 精神状态的改变?
还有血压趋势变化的错误呢?
嗜铬细胞瘤
尿液中的儿茶酚胺很低 犹太女人没得嗜铬细胞瘤
也许是系统性硬皮病
注意精神状态
她是在祈祷
她感到疼痛
你现在不觉得她疯了?
我能理解她为什么会被那种生活方式吸引
你也喝了那个葡萄酒味的酷乐饮料
我不是赞成 我只是说--
非理性也有理性的基础
他们身上有我们缺乏的东西
比如幻想中的朋友
要是烤面包机不能工作 有可能是电线出了问题
这个比喻怎么解决眼下的问题?
心脏的电线问题
她站起来时心律不齐 血液流动节奏混乱 导致血压和心率降低
也能影响到精神状况 所有症状都符合
给她做个心内电生理检查
看看电线是在哪一块出了问题
今早去你住的旅馆了
他们说你搬走了
跟蛇蝎女同居了?
不 很显然我是跟你同居了
你对我洞察力的反抗正好说明--
House 你是对的
为什么不? 为什么不就跟你约会?
这主意太聪明了
我们认识对方不知道多少年了 忍受了对方不计其数的糟糕缺点
但我们却总是回到对方身边
我们就是一对
我们现在说的是比喻义吗?
Amber就是我需要的 你也会同意这一点
要不是你沉溺在自大包裹着的 自我嫌恶中
你说的可是我最好朋友的妞
我之前错了
House 你是对的
她不是我
呃 她跟我一样
但那不是她的吸引力所在
她是惹人怜惜的我
很难想象出如此神秘的生物
我一解雇她你就开始约她了
我四个月前就开始约她了
她告诉Kutner是四星期
你骗了我
我们还赌了钱呢
因为我知道你会作何反应 也知道你反正肯定不会给钱
你知道我是对的
她并不可怜
她只是处在... 糟糕的境况下
那是不同的
对你的性欲而言是一回事
等一下 等一下
你干嘛要这样?
每次我同意了 你就找个新论点
你到底想避免什么?
呃 如果在我跟她约会之前 你用这双迷人的眼睛看着我...
这就是生活
我故意说法语是因为... 你是个混蛋
右心房正常 没有心律不齐
你可以变成个d'har大师了 (D'har大师: 星际迷航中角色)
不需要再详细解释一下?
右心室正常
在大学里我很迷科幻小说--
和那些花600块装尖耳朵 用Romulan语骂脏话的读者不同
我们觉得那是精彩的文学作品
参加集会
二年级我就变成了克林贡王国的 D'har大师
我不会跑去信哈西德教派
甚至连小小改正一番也不想
冠状窦正常
你不可能被什么启发了 却忍住不照着去做
我没有被启发 我只是...
不再以为他们疯了
那他们肯定是提供了什么东西
她是个活生生的例子 证明精神正常的人也可以改变
但是House 他认为他能恐吓--
别口出恶言
你说什么?
我想她是在叫你别东扯西拉了
别口出恶言
邪恶的话 谣言
没事的
多亏了镇定剂 你醒了就不记得了
语言是永恒的
总有一天你会说出让你后悔的话
这一束血管正常
所有的血液通路都没问题
没有心律不齐
要是烤面包机不工作 屋子里的电线线路又都没问题
那就只有可能是城市供电系统了
自发性神经紊乱 可能是Riley-Day氏综合征
恭喜你结婚
你患上了罕见的遗传性疾病 无法治愈
我准备一下体温调节流汗测试
- 她是双性恋 - 什么?
我在MRI机器里可以听到他们说话
听到谁? 我听到了"性"这个字
很有意思
什么很有意思?
无所谓了
我们是医生 永远不知道什么对病情有影响
她说了性
要是她醒过来后愿意告诉你...
是啊 你还说这些人没有改变你
我需要你跟Wilson上床
早上好
他现在正跟个不恰当的女人交往
他们家是牧羊人 而Amber家是放牛的?
他最糟的两个特性合到了一块儿-- 他对我的爱和他对可怜兮兮的爱
作为这家医院的行政主管 你得挽救你的明星肿瘤科医生
真希望能帮你 但作为行政主管
我得先和财政委员会的人上床
Wilson跟女人交往都是一个类型
他挽救她们 然后背叛她们 导致了他内疚...
接着造成他去挽救另外的人
比如 一个医院行政人员 年近四十却没有私生活
建议你到时候别穿文胸
我理解你说"上床"的意思是 叫我去跟他谈谈?
不 我就是说上床
你担心的不是他们搞不成 而是他们会成功
Wilson就不会再随时听候你召唤了
你最好的朋友会改变
人不是想要改变就能改变的
但他希望改变这一点就让你不爽!
你永远不会失去这个朋友的 House
你就是最黏人的家伙
随着实验室里温度上升 Roz的体温也会上升
会让她流汗 并使粉末变成紫色
颜色没变说明没有流汗 所以她的神经中枢系统被毁坏了
我不该看她这个样子
她一出实验室 我们就能下诊断
你待在这里会更好
这太不尊重她了
我肯定她想象中第一次丈夫看到她裸体 是他们庆祝婚姻缔结之时
就眼下情况 我想Roz宁愿牺牲名节 也想要你陪在身边
求你们了 别那样
什么? 我觉得你在这里很好 我觉得--
你觉得...
我在乎她的名节这很甜蜜 但这古老的传统不是那么回事
我们的传统并非盲目的仪式 它们...
有含义
有目的
我尊重我的妻子
我也尊重她的身体
她的体温停止上升了
出什么事了?
她开始痉挛 需要急救
还有毛毯! 她快冻僵了
她本该流汗的 却冻僵了
又回到人猿星球了
体温降低导致痉挛
什么导致体温降低?
有可能是感染
她体内的白血球数正常
当她被收治入院时
有可能在这儿感染了什么
并发症引起的并发症?
身体的反应与它应做的背道而驰
她的身体就是Wilson
我们怎么办?
我们乐意看到他现在很开心
我们反其道而行之
那你想要我们怎么样 把病人送回家去?
感染...
说明有什么东西入侵了身体 本来应该被驱除出去的
反过来是什么?
身体缺乏什么东西
可能是某种酶或荷尔蒙
皮质醇 可能是Addison氏综合症
符合
所有症状
我去做个皮质醇刺激测试
你确定她不是想把你带回巢穴 然后把你倒吊起来
把她的卵植入你体内?
好高明的易容术 House
你们俩的是认真的?
她很漂亮 又很风趣
也许她是有点太...
邪恶?
比我要更野心勃勃一些
但我很快乐
我就不能先享受一下那种感觉吗?
当你给病人判死刑时 他们大多满怀信任地望着你
但你知道告诉他们真相更好
Amber强迫性地关注第一名
你强迫性地关注身边人
你的需求会喂饱她的需求
直到最后仅剩地板上 一个Wilson形状的粉笔轮廓
抱歉
那个皮质醇很不错
对所有症状都起作用吗?
我猜你感觉好些了?
还是有些虚弱 但的确好些了
你肯定累坏了
你应该回家去睡一觉
我会陪着你的
我从没告诉过你 但你比Silver夫人 暗示的要帅多了
她不太喜欢我
我八岁时在叔叔的婚礼上 吐到她鞋子上了
你的腹部有些肿
很严重吗?
不好说
有时候可能是肝出了问题 我们得检查一下
噢 我头晕...
她快休克了 给我一升生理盐水
两个单位的浓红 作交叉配血
她怎么了?
内出血
她在说"shema" (希伯来语祈祷的话)
她觉得自己快死了
磁共振结果显示你有内出血 但是不知道出血点在哪里
输的血不能保证你一直病情平稳
最好的选择是行剖腹探查术
你能治好对吗?
如果能找到出血点的话
找到了出血点 就知道是什么病了吗?
不是
但能保证你活到House医生 查清你得的是什么病
不
我不想做这个手术...
这是你唯一的活路
日落之前我不想做手术
说不定我就要死了
我只想和我丈夫共度这个安息日
Roz 求你了
希伯来圣经教诲我们 永远不要放弃生命
我用了38年找寻到了我想要的
再等八个小时不算什么
然后听天由命 好吗?
我让犹太法师劝过她了
可她一意孤行
她不是性虐狂
她是不想活了
干得漂亮 Chase
啊 我该找双胞胎法师劝她的
能走了吗?
我们需要你
我们只有几个小时来搞定 不是好几天
干得漂亮 Chase
你们为什么需要我?
说"干得漂亮 Chase"的时候 你要不在场就没意思了
说真的 我们需要你
可能是肋骨畸形导致动脉扭曲 要做X线摄片确定
但畸形不会导致血尿
她不是想自杀
她想和她的丈夫开始新的生活
她想开始有意义的人生
她和那男人相识没多久
Taub也才碰见她
然后就这么相爱了 他已经准备好在她死后
把她带回母星球 埋葬在熔岩海里
也许他就是这种人
她在用心感应 她无法再拥有的时光
去感应倒不如去拥有
想争取时间?
约书亚祈求上帝让时间停留在白天
没理由上帝不能让时间走快一点
说的上帝 当然我指的是你
我就说我们需要你嘛
太阳落山了 Roz
我们要带你回房间去吃圣餐 准备好了吗?
一 二 三
是不是太早了
药物使你对时间的感觉模糊了
愿主保佑 Roz
所以你祈祷和吃完圣餐 我们就可以做手术了?
你想见我?
你就来了
我相信会有什么有趣的事儿
搞定了这病例 工作就是你的
是不是有条叫做"甩掉Wilson" 的附加条款呢?
签统一格式的合同
为什么你非要认为我动机不纯呢?
跟吸毒的妓女为了毒品 跟人上床是一个道理
我这一生中
一直以为我要在爱和尊重之间选择
而我选择了尊重
但是跟Wilson在一起...
我知道我两者都拥有了
这比当你的下属更宝贵
可能是弥漫性血管内凝血
你变了
但愿如此
血小板计数正常 排除了弥漫性血管内凝血
猜得不错
我发现了个包虫囊 可能会...
可能会感染肺 但不会感染膀胱
又测了一遍白细胞计数 正常
还要多久能给她做手术?
我离开的时候他还在唱什么eshet的东东
那是丈夫在为他的妻子祈福
他称她为上帝赐予的最珍贵的礼物
"力量和荣耀是她的衣裳 她笑对人生"
因为她就是个白痴
小肠扭转可能会导致出血
那会有便秘
她的价值也算不上"比珍珠更珍贵"
因为死人没什么价值可言
真红细胞增多症
那样红细胞计数应该是高的
我要那光照耀我的脸
血小板减少症
- 要是是自身免疫病的话... - 滴度正常
帕金森病可以解释低体温
但解释不了血尿
那女人不光是个性虐者 她还是个伪君子
追求生命的戒律高于一切
也说明了她不是个受虐者
她并不守所有的戒律 只追随她所喜欢的
对 就这么神经兮兮来到医院 鼓吹宗教胜过生命
你还觉得这是美好的生活方式
我知道
她错了
如果再没有--
唯一的意义只在此岸
但是如果她认为上帝在守候她
如果一生坚信上帝与她同在
那她就死定了
万物并不因人的意志而存在
这也不意味着它们就在原地老实待着
让那个犹太人拦下
Chase不喜欢在安息日干活
给他帮个小忙 扶她站起来
她脚不好使
我也是
扶她站起来
你可以在浸礼池前告诉 所有的女士这个故事
你干了什么?
你在干什么?
把手放在这里 用力压
你有肾下垂
也就是"游走肾"
她的肾就像个晃晃悠悠的吊灯
黏在肠壁和血管做的天花板上
但是创造你的上帝自以为是 用根劣质的链子挂你的肾
就这么晃晃悠悠的挂了好多年
最终被摇松了
在这之后 每次你站起来 你的肾都会下坠几厘米
导致了你所有的症状
所有的扫描都没有发现
因为做扫描的时候病人都是躺着的
她做手术的时候也是躺着的
所以从来没被发现过
她撑不过去可能也很大
她会好吗?
超声确诊 告诉Chase把她那肾挂回去
出血点就在附近
就这样?
好运
几个小时的手术之后 你想生出14个小孩都行
你两种都做对吗?
什么?
超声--站着和躺着的你都做
我还会是说什么呢?
我想通了 你给我找个女性替身 这还不算烂到家
你承认人会改变了吗?
不是
- 你觉得是我变了或是Amber变了? - 不是
那就是你变了
如果你真的变了 最好不要再追到楼下来 试着改变我
你知道这意味着什么吗?
你选约会对象的眼光不错
时空的连续性被拆散了
我想我的世界更丰富了
我想我可以维系一段 除了你之外的长久关系了
照你惯用的阴暗理论来解释这个世界
你可能失去我这个朋友
这些你全都心知肚明
你还是接受了
你是不是要... 自我牺牲?
我会牺牲实验室里的老鼠 我会牺牲一只苍蝇
我会牺牲200块钱在赛马上
我从不自我牺牲
安息日平安 Wilson
安息日平安 House
-=豪斯医生=- 第四季 第12集 "Don't Ever Change" ; "不曾改变"
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: loulou 远走高飞 阿衡 Demi 校对: clala 时间轴:咔肉肉